Idioma ladino

Idioma ladino, también llamado judeoespañol, judesmo o sefardí, idioma romance hablado por judíos sefardíes que viven principalmente en Israel, los Balcanes, el norte de África, Grecia y Turquía. Ladino está casi extinto en muchas de estas áreas. Una forma muy arcaica del español castellano mezclado de alguna manera con elementos hebreos (así como arameo, árabe, turco, griego, francés, búlgaro e italiano), el ladino se originó en España y fue llevado a sus áreas de habla actuales por los descendientes del español Judíos que fueron expulsados ​​de España después de 1492.

Judaísmo: cuentos judeo-persas y judeo-españoles (ladinos)

Un desarrollo similar, aunque en menor escala, tuvo lugar entre los judíos que hablaban otros dialectos vernáculos. Principales monumentos de Judeo-Persa

Ladino conserva muchas palabras y usos gramaticales que se han perdido en el español moderno. También tiene un sistema de sonido más conservador, por ejemplo, los sonidos f y g todavía se producen cuando el español moderno tiene una h (no pronunciado), como en Ladino fijo, fablar versus español hijo, hablar y Ladino agora versus español ahora. El ladino se escribió anteriormente en versiones Rashi o Solitreo de la escritura hebrea, pero en el siglo XXI se escribió más comúnmente con el alfabeto latino. Ladino tiene una literatura propia de siglos de antigüedad, que incluye muchas obras traducidas.